Chữ mồng tơi ở đây không phải là rau mồng tơi mà chúng ta thường hay nghĩ.
Mồng(mào) là miếng thịt dai nằm dọc đầu con gà, chim hoặc rắn. Do đó vật gì có hình thù tương tự cũng gọi là mồng.
Tơi: trên chỗ vai của cái áo tơi lá, có một phần cũng kết bằng lá, trông như cái mồng gà, gắn liền vào cổ áo, phủ từ gáy xuống quáai vai.
Túm lại mồng tơi là tên một loại áo để che thân, thường kết bằng lá khô.
Nghèo rớt mồng tơi là nghèo đến mức cái tơi lá đã rách nát hết mà vẫn phải đeo trên người, có khi chỉ còn cái mồng trên vai. Nói về cảnh nghèo khó của một ai đó, nghèo cùng cực, nghèo rớt cả … mồng tơi.
Leave a Reply